Trois chansons / Three Songs

Mes annonces pour des cours de français et du tutorat portent fruit! Il semble qu’il y ait une bonne demande à Edmonton pour des profs de français. Tant mieux pour moi! 😀

Donc pour célébrer ça, je vous mets trois belles chansons françaises qui sont agréables à écouter et qui, en plus, peuvent servir à mes nouveaux étudiants comme outil de renforcement, en plus d’être un bon motivateur!

D’abord, une chanson d’un des grands de la chanson française, toujours aimé de nos jours: Joe Dassin. J’ai trouvé une vidéo avec les paroles qui défilent, comme un karaoké!

Une autre version, sans les paroles, mais hyper kétaine – il est assis sur une planète et il y a des étoiles filantes (ou des OVNIS?) qui passent! 😀

https://www.youtube.com/watch?v=rLxsqD9ByEQ

Et maintenant une chanson de Carla Bruni, ex-mannequin devenue compositeur-interprète, et surtout célèbre actuellement parce qu’elle est la nouvelle femme de Sarkozy, le Président français! Je l’ai découverte grâce à Stéphane, à l’Alliance Française de Shanghai, en 2005. Merci Stéphane!

Carla Bruni
Le toi du moi

Je suis ton pile
Tu es mon face
Toi mon nombril
Et moi ta glace
Tu es l’envie et moi le geste
Toi le citron et moi le zeste
Je suis le thé, tu es la tasse
Toi la guitare et moi la basse

Je suis la pluie et tu es mes gouttes
Tu es le oui et moi le doute
T’es le bouquet je suis les fleurs
Tu es l’aorte et moi le coeur
Toi t’es l’instant moi le bonheur
Tu es le verre je suis le vin
Toi tu es l’herbe et moi le joint
Tu es le vent j’suis la rafale
Toi la raquette et moi la balle
T’es le jouet et moi l’enfant
T’es le vieillard et moi le temps
Je suis l’iris tu es la pupille
Je suis l’épice toi la papille
Toi l’eau qui vient et moi la bouche
Toi l’aube et moi le ciel qui s’couche
T’es le vicaire et moi l’ivresse
T’es le mensonge moi la paresse
T’es le guépard moi la vitesse
Tu es la main moi la caresse
Je suis l’enfer de ta pécheresse
Tu es le Ciel moi la Terre, hum
Je suis l’oreille de ta musique
Je suis le soleil de tes tropiques
Je suis le tabac de ta pipe
T’es le plaisir je suis la foudre
Tu es la gamme et moi la note
Tu es la flamme moi l’allumette
T’es la chaleur j’suis la paresse
T’es la torpeur et moi la sieste
T’es la fraîcheur et moi l’averse
Tu es les fesses je suis la chaise
Tu es bémol et moi j’suis dièse

T’es le Laurel de mon Hardy
T’es le plaisir de mon soupir
T’es la moustache de mon Trotski
T’es tous les éclats de mon rire
Tu es le chant de ma sirène
Tu es le sang et moi la veine
T’es le jamais de mon toujours
T’es mon amour t’es mon amour

Je suis ton pile
Toi mon face
Toi mon nombril
Et moi ta glace
Tu es l’envie et moi le geste
T’es le citron et moi le zeste
Je suis le thé, tu es la tasse
Toi la putain et moi la passe
Tu es la tombe et moi l’épitaphe
Et toi le texte, moi le paragraphe
Tu es le lapsus et moi la gaffe
Toi l’élégance et moi la grâce
Tu es l’effet et moi la cause
Toi le divan moi la névrose
Toi l’épine moi la rose
Tu es la tristesse moi le poète
Tu es la Belle et moi la Bête
Tu es le corps et moi la tête
Tu es le corps. Hummm !
T’es le sérieux moi l’insouciance
Toi le flic moi la balance
Toi le gibier moi la potence
Toi l’ennui et moi la transe
Toi le très peu moi le beaucoup
Moi le sage et toi le fou
Tu es l’éclair et moi la poudre
Toi la paille et moi la poutre
Tu es le surmoi de mon ça
C’est toi Charybde et moi Scylla
Tu es la mère et moi le doute
Tu es le néant et moi le tout
Tu es le chant de ma sirène
Toi tu es le sang et moi la veine
T’es le jamais de mon toujours
T’es mon amour t’es mon amour

Enfin, une chanson plus jazzée, de Patricia Kaas:

Patricia Kaas
Mon mec à moi

Il joue avec mon cœur
Il triche avec ma vie
Il dit des mots menteurs
Et moi je crois tout ce qu’il dit
Les chansons qu’il me chante
Les rêves qu’il fait pour deux
C’est comme les bonbons menthe
Ça fait du bien quand il pleut
Je me raconte des histoires
En écoutant sa voix
C’est pas vrai ces histoires
Mais moi j’y crois.

Mon mec à moi
Il me parle d’aventures
Et quand elles brillent dans ses yeux
Je pourrais y passer la nuit
Il parle d’amour
Comme il parle des voitures
Et moi je le suis où il veut
Tellement je crois tout ce qu’il me dit
Tellement je crois tout ce qu’il me dit
Oh oui
Mon mec à moi

Sa façon d’être à moi
Sans jamais dire je t’aime
C’est rien que du cinéma
Mais c’est du pareil au même
Ce film en noir et blanc
Qu’il m’a joué deux cents fois
C’est Gabin et Morgan
Enfin ça ressemble à tout ça
Je me raconte des histoires
Des scénarios chinois
C’est pas vrai ces histoires
Mais moi j’y crois

{Refrain}